Dénomination des attributs : Langue (Éditeur d'attribut)
La désignation d'un attribut peut être créée en plusieurs langues ou être complétée ultérieurement par des désignations de différentes langues.
Pour ce faire, ouvrez dans l'éditeur d'attributs HELiOS la gestion des attributs d'un type d'objet, par ex. article.
Pour l'attribut affiché à gauche dans la fenêtre de sélection, le nom et la désignation sont entre autres affichés à droite de la fenêtre.
- Cliquez par exemple sur l'attribut Remarque.
- Cliquez ensuite sur l'icône
à côté du nom.
La fenêtre de dialogue permettant de gérer les différentes versions traduites de l'attribut s'affiche.
L'attribut Remarque est disponible par défaut en cinq langues.
- Sélectionnez la troisième ligne et cliquez sur Modifier.
- Pour la dénomination, saisissez le terme Commentaire et quittez la saisie en cliquant sur OK.
La modification est visible dans l'aperçu des versions linguistiques.
- Si vous quittez la fenêtre en cliquant sur Quitter, la modification est également visible pour l'attribut d'article.
Après le redémarrage de HELiOS Desktop, le nom Commentaire s'affiche dans chaque masque où cet attribut apparaît, au lieu de Remarque.
La valeur par défaut initiale est conservée dans le système. Une nouvelle modification de la dénomination de l'attribut, dans laquelle la ligne Commentaire correspondante est vidée en la sélectionnant et en la supprimant, et la boîte de dialogue est quittée en cliquant sur OK, permet d'afficher à nouveau la désignation d'origine Remarque.
- Sélectionnez une langue et confirmez votre choix en cliquant sur OK.
- Saisissez ensuite le nom.
Vous pouvez supprimer des langues ajoutées ultérieurement en sélectionnant le nom et en choisissant Modifier. Supprimez la désignation du champ de saisie et activez OK. La langue est supprimée de la désignation de l'attribut.
