Benennung der Attribute: Sprachen (Attributeditor)
Die Benennung eines Attributs kann in mehreren Sprachen angelegt, bzw. nachträglich um Benennungen verschiedener Sprachen erweitert werden.
Rufen Sie dafür im HELiOS Attributeditor die Attributverwaltung eines Objekttyps auf, z. B. Artikel.
Zum links im Auswahlfenster angezeigten Attribut werden Ihnen rechts im Fenster u. a. Name und Benennung angezeigt.
- Aktivieren Sie z. B. das Attribut Bemerkung.
- Klicken Sie dann auf das 3 Punkte-Icon
neben der Benennung.
Das Dialog-Fenster zur Verwaltung verschiedener Sprachversionen für das Attribut wird angezeigt.
Das Attribut Bemerkung ist standardmäßig in fünf Sprachen vorhanden.
- Markieren Sie die erste Zeile und aktivieren Sie Bearbeiten.
- Geben Sie für die Benennung den Begriff Kommentar ein und verlassen Sie die Eingabe mit OK.
In der Übersicht der Sprachversionen wird die Änderung sichtbar.
- Verlassen Sie das Fenster mit Beenden, wird die Änderung auch beim Artikelattribut sichtbar.
Nach dem Neustart des HELiOS Desktop wird in jeder Maske, in der dieses Attribut vorkommt, die Benennung Kommentar statt Bemerkung angezeigt.
Der ursprüngliche Vorgabewert wird im System beibehalten. Durch eine neue Bearbeitung der Attributbenennung, in der die entsprechende Zeile Kommentar durch Markieren und Entf geleert und der Dialog mit OK verlassen wird, wird wieder die ursprüngliche Benennung Bemerkung angezeigt.
Genauso können im Dialog auch weitere Sprachen für die Bemerkung angelegt werden. Ein Klick auf Neue Sprache zeigt eine Übersicht aller möglichen Sprachen.
- Markieren Sie eine Sprache und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
- Geben Sie dann die Benennung ein.
Nachträglich hinzugefügte Sprachen löschen Sie, indem Sie die Benennung markieren und dann Bearbeiten wählen. Löschen Sie die Benennung aus dem Eingabefeld und aktivieren Sie OK. Die Sprache wird aus der Attributbenennung entfernt.
